Add value for a mapping data sourcepost https://{region}.affinda.com/v3/mapping_data_sources/{identifier}/valuesAdds a value to a mapping data source