Update a collectionpatch deprecatedhttps://{region}.affinda.com/v3/collections/{identifier}Update data of a collection.