Index a new documentpost https://{region}.affinda.com/v3/index/{name}/documentsCreate an indexed document for the search tool